|
تابستان برای من همیشه موقعیت بسیار خوبی است. تمام کانال های ارتباطی را قطع می کنم و شروع می کنم به کتاب خواندن ......پشت سر هم..... نمی دانم این چه میلی است ولی مثل خوره هر چه بدستم می یاد را می خوانم این معرفی در حقیقت معرفی یکی از بهترین کتابهایی است که در زمینه فلسفه در این چند روزه خوانده ام . در آمدی بر تحلیل فلسفی / نویسنده جان هاسپرس /ترجمه موسی اکرمی. نوبت چاپ اول 1379
این کتاب از چند جهت قابل توجه است: 1.سبک انتخابی نویسنده آن برای توضیح مباحث فلسفی 2. مترجم این اثر 3.جامعیت مطالب آن
هاسپرس استاد توانایی است. در تمام مدتی که کتاب را می خوانی حتی قسمتی را در کتاب نمی یابی که به اصطلاح گنگ و ناواضح باشد. همه چیز را طوری حلاجی کرده که در ذهن مخاطبش تصوری واضح از آنچه می داند به نمایش بگذارد..... کار دیگری هم کرده است مثال هایی که در سراسر کتاب زده به صورت ملموسی مربوط به زمانه ای است که در آن زندگی می کنیم .. در واقع از این جهت کتاب بسیار شبیه سنت ادبی "فرناندو سوتر" در کتاب "پرسشهای زندگی "است. (البته این جمله بدان معنا نیست که تقلیدی از نثر کتاب صورت گرفته باشد چون کتاب تحلیل فلسفی قبل ازکتاب پرسشهای زندگی نوشته شده است .در واقع غرض من از این جمله بیشتر این بوده که به تحولی را که در نثر جدید کتاب های فلسفی روی داده اشاره کنم ) نقطه قوت این کتاب شاید این باشد " نکته اصلی این نیست که بدانیم سقراط 25 قرن پیش در پی یافتن راهی برای مواجهه بهتر با زندگی در آتن چه گفته است بلکه می خواهیم به عنوان معاصران اینترنت و ایدز و کارتهای اعتباری راهی برای درک و لذت بردن بیشتر از زندگی پیدا کنیم ." (1) البته این کتاب می توانست بسیارجامع تر از این که هست باشد که با این حساب کتاب 683 صفحه ای باید چند برابر می شد.
در مورد مترجم هم باید از آقای موسی اکرمی به خاطر ترجمه بسیار عالی شان تشکر کرد. این همه دقت در یکجا واقعا َ قابل تقدیر است. در جاهایی از کتاب آقای اکرمی اشکالات هاسپرس را که سهوا در متن کتاب مرتکب شده است رفع کرده است.
و نکته اخر اینکه جامعیت این کتاب به خواننده کمک می کند تا تصویری از ساز و کارها و همچنین موضوعات مطرح در فلسفه را در ذهن خود داشته باشد.
فصل های کتاب زبان واقعیت /شناخت/ادراک جهان/شناخت علمی/آزادی و ضرورت/ ذهن و جسم/ فلسفه دین / اخلاق
این کتاب برای چه کسانی خوب است؟ این کتاب برای کسانی که می خواهند فلسفه را بیاغازند/می خواهند فلسفه ورزانه به جهان نگاه کنندو درک عمیق تری از اطراف خود داشته باشند و همچنین برای کسانی که در رشته های دیگر درس می خوانند و می خواهند دورنمایی از سازوکار کلی دروس خود بدست آورد قابل استفاده است. همچنین قسمت شناخت علمی آن که بیشتر با نام فلسفه علم شناخته شده است می تواند برای همه دروس دانشگاهی سودمند است. ============================== 1 پرسشهای زندگی
|